HOTESSAY | 留学生论文作业代写服务机构
Professional Academic Writing & Editing Service
专业英文论文代写服务 100%通过保障

想提升英文论文写作水平?你得会选英文原版书

很多留学生对于阅读都提不起兴趣,读书要么是essay里的要求,要么是老师布置的阅读作业,很少有同学会主动去找英文原版书去读。导致自己的essay完成不了,就只能找英文论文代写。为什么会这样呢?因为很多留学生都是盲目的去找原版书去读,不贴合自己的实际水平,有的找一些难啃的书,读个几小时就坚持不了。所以说,找好入门的英文原版书很重要。

        就我自己而言,当年“词汇量”最高峰的时候读《了不起的盖茨比》。这本书真是如雷贯耳呀,但是我看不懂,也不喜欢。在我坚持读到30来页,内心有一个声音已经压不住了:我一个21世纪的中国青年,凭什么要对100多年前讲美国迷茫一代的故事心向神往?

        这里并不是说《了不起的盖茨比》这本文学作品不好,其实时至今日我也没再翻开它,而是它肯定不适合绝大多数抱着部分学习、提高英语水平目的的中国学生。有的留学生还不知道去哪找合适的书读,Hotessay小编以前整理过一些书库,有兴趣的同学可以看看:《这些在线书库帮你找全英文论文写作资料!

        学英文,不读名著

        选对英文书的标准无非两个:看懂,喜欢。细分开来可大有说头。

        看懂

        看懂英文书,第一反应肯定是语言难度。其实除了这一点,题材和背景也至关重要。伍尔夫的意识流小说和耳熟能详的商业传记,相同词汇水平下对外语学习者,哪个更容易懂?同一篇经济学人文章,一篇讲中国二胎政策,一篇讲美国的金融市场创新,哪个更容易懂

        看懂一本英文书,语言、题材和文化背景这三者并重。很多同学可能听说过蓝思值,通过测算文本的词汇和句子长度来给文本难度定级。我们选定了一本叫做《中国的灰姑娘》的原版书,读起来远比四级阅读题简单,测了一下蓝思值,结果是960,和一些经济学人文章难度相仿。问题就出在文化背景上,蓝思值是为美国青少年设计的,在他们眼里日常口语用词,地名人名,文化概念都不计难度,但在测《中国灰姑娘》的时候任何一个我们习以为常的地名、概念都会被记入它的超难词。我瞬间对 One man's meat is another man's poison. 这句话有了新的认识。

        有一个笑话说,读《百年孤独》的时候把男主人公名字改成刘能,女主人公名字改成翠花,文本可读性立马提高30%。再把各个地名改成王哥庄、刘家寨,那就是一部妥妥的乡村爱情故事。

        喜欢

        有一句话说:“如果你连中文阅读的习惯都没有,那就别妄想培养英文阅读习惯了”。这句话对错各一半

        如果不考虑语言因素,你没有良好的母语阅读习惯的话,的确很可能没耐性去阅读英文书。但算上语言因素呢?

        相信很多人读英文原著的时候,除了书所承载的故事、情节和信息,英语这门语言带给我们的惊喜肯定也不少。所以喜欢一本英文书,在考虑内容的时候,也要考虑它的语言本身对作为外语学习者的你而言,有没有吸引力。

        可以不选一本一见倾心的英文书,毕竟概率太低,但一定不要选那种题材、故事你不喜欢的书。哪怕它的历史地位在其母语世界中有多崇高。Hotessay再给大家分享一些资源,赶紧收藏:奥克兰作业代写推荐常用在线英文书库,相信同学们可以从中找到合适自己的书!有的参考文献也可以在里面找哦!

        说了这么多,我推荐两类:中国题材和商业传记。前者如果你看不懂,只可能是语言一个因素,换一本就行;后者往往没有太多文化背景、细节和心理描。当然,具体哪一本适合你,仍然自己去搜寻的话仍然需要非常仔细地摸索。

        以上就是Hotessay小编给大家分享的关于如何找到适合自己的英文原版书的方法,希望可以帮到大家!读一本适合自己的好书可以更好的提升自己的英文写作水平哦,同学们一定要多多阅读!需要英文论文代写的同学也可以联系我们的客服哦!Hotessay竭诚为海外学子服务!

无觅关联推荐,快速提升流量